Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Cyprès commun

  Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Euphorbe petit-Cyprès

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Cyprès sempervirent, Cyprès toujours vert, Cyprès d'Italie, Cyprès de Provence, Cyprès pyramidale

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Petit Cyprès, Aurone femelle, Camomille de Mahon, Fausse sanguenitte, Santoline blanche, Lavande coton, Sanguénite, Garde robes, Petite citronelle, Cyprès des jardins, Cyprès nain

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Euphorbe faux Cyprès

  Étymologies des noms français et latins : Cupressus : Selon la mythologie. Dédié au jeune Grec Cuparissos transformé par Apollon en Cyprès.
Sempervirens,Sempervivum : Du latin 'semper' (toujours) et 'vivo' (je vis) car les feuilles sont toujours vertes.

  Notes complémentaires : Plusieurs écrits nous relatent l'intoxication et parfois même le décès d'animaux suite à l'ingestion de branches de Cyprès commun. Les équidés et les bovidés sont particulièrement affectés. Les chevaux qui tiraient les corbillards lors des enterrements, mangeaient les branches à leur portée sans se douter des risques qu'ils encouraient. L'If (Taxus baccata), un autre arbre souvent planté dans les cimetières, est lui aussi responsable de la mort de plusieurs chevaux.