Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Diplotaxis

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Roquette à feuilles tenues, Roquette jaune, Herbe puante, Diplotaxis à feuilles étroites

  Nom scientifique latin (Genre espèce) : Diplotaxis erucoides

  Nom scientifique latin (Genre espèce) : Diplotaxis tenuifolia

  Synonymes du nom latin et anciens noms scientifiques : Brassica erucoides, Crucifera erucoides, Diplotaxis apula, Diplotaxis decipiens, Diplotaxis erucoides proles apula, Diplotaxis erucoides subsp. murcica, Diplotaxis hispidula, Diplotaxis leiocarpa, Diplotaxis longisiliqua, Diplotaxis platystylos, Diplotaxis ruscinonensis, Diplotaxis sagoti, Diplotaxis valentina, Diplotaxis versicolor, Eruca erucoides, Eruca hispida, Eruca viminea, Erucastrum erucoides, Malcolmia arabica, Sinapis apula, Sinapis erucoides, Sisymbrium erucoides

  Étymologies des noms français et latins : Diplotaxis : Du grec 'diplous' (double) et 'taxis' (rang) du fait que les graines sont disposées sur deux rangs dans chaque loge du fruit.
Eruca : Nom latin de la plante, de 'urere' (brûler), allusion aux propriétés des graines.
Erucastrum : Du latin 'eruca' (roquette) et 'aster' (faux).
Roquette : De l'italien 'rochetta', dérivé de 'ruca' (chou ou chenille).
Siliqua : En latin (silique, gousse).

  Étymologies des noms français et latins : Diplotaxis : Du grec 'diplous' (double) et 'taxis' (rang) du fait que les graines sont disposées sur deux rangs dans chaque loge du fruit.
Eruca : Nom latin de la plante, de 'urere' (brûler), allusion aux propriétés des graines.
Roquette : De l'italien 'rochetta', dérivé de 'ruca' (chou ou chenille).
Tenuifolia : Ténue (grêle, mince).

  Risque de confusion avec : d'autres crucifères à fleures blanches : Roquette (Euruca sativa), Radis (Raphanus sativus), Ravenelle (Raphanus raphanistrum). La Roquette (Diplotaxis tenuifolia) a des fleurs jaune soufre.