Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Acanthe molle

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Acanthe à feuilles molles, Branche ursine, Pied d'ours, Patte d'ours, Acanthe à feuilles larges

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Berce sphondyle, Grande berce, Branc-ursine, Patte d'ours, Patte de loup, Frênelle, Herbe du Diable, Fausse Acanthe, Cuques, Corne de chèvre

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Onopordon fausse-Acanthe, Onopordon à feuilles d'Acanthe, Onoporde à feuilles d'Acanthe, Chardon à feuilles d'Acanthe, Chardon d'Écosse, Pet d'âne, Herbe aux ânes, Artichaut sauvage

  Étymologies des noms français et latins : Acanthe : Du grec 'akanthos' (épine, piquant) allusion aux hampes florales et au feuillage épineux de certaines espèces.
Akantha : Nymphe qu'Apollon, dieu du soleil, voulut enlever, mais elle le griffa au visage. Pour se venger, il la métamorphosa en une plante épineuse.