Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Amarante Queue de renard

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Queue de renard, Anacamptis en pyramide, Anacamptis pyramidal

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Asprêle, Herbe-à-récurer, Queue de chat, Queue de cheval, Queue de renard, Queue de rat

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Queue de renard des champs, Queue de rat, Trompe-bonhomme, Faux blé, Folle farine

  Étymologies des noms français et latins : Alopecurus : Du grec 'alopex' (renard) et 'oura' (queue), en rapport avec I'allure de l'épi.
Myosuroides : Des mots latins 'myo' (souris, rat), 'oura' (queue) et 'oides' (qui à l’aspect de), la plante ressemble à une queue de souris.
Vulpin : Du latin 'Vulpes' (renard), la plante ressemble à une Queue de renard.