Dictionnaire étymologique des noms français et latins

Galactites : Du grec 'gala' (lait) allusion au suc de la plante ou aux taches blanches du feuillage. Le Chardon laiteux
Galanthus : Du grec 'gala' (lait) et 'anthos' (fleur). La Perce-neige
Galinsoga : Dédié au botaniste espagnol M. Galinsoga. Le Galinsoga à petites fleurs
Galium ou Gaillet : Du grec 'galion' lui-même issu de 'gala' (lait) car certaines espèces ont la propriété de faire cailler du lait. Le Gaillet gratteron Le Gaillet vrai
Genista : Du celtique 'gen' (petit buisson). Le Genêt à balais Le Genêt d'Espagne Le Genêt scorpion
Gentiana : Semble dédié au roi d'Illyrie, Gentius, qui aurait mis cette plante en usage. La Gentiane jaune
Geranium : Du grec 'geranos' (grue), allusion aux fruits. Le Bec de cigogne L'Érodium à feuilles de ciguë L'Herbe à Robert Le Géranium à feuilles rondes
Geum : Ancien nom latin de ce végétal, du grec 'gêno' (donne bon goût) allusion à la racine aromatique. La Benoîte commune
Glaïeul : Du latin 'gladius' (glaive) allusion à la forme longue et pointue des feuilles. Le Glaïeul d'Illyrie
Glaucière, Glaucium : Du latin 'glaucus' (glauque, couleur vert-bleuâtre). La Glaucière jaune
Glechoma : Du grec 'glekhôn' (menthe pouliot). Le Lierre terrestre
Glycine : Du grec 'glyceros' (doux). La Glycine
Glycyrrhiza : Du grec 'glyceros' (doux) et 'rhiza' (racine). La Réglisse
Gnaphalium : Du grec 'gnaphalon', végétal qui servait à bourrer les matelas. L'Immortelle (Hélichrysum d'Italie) L'Immortelle commune
Grapaud : En occitan (crapaud) la feuille a l'apect rapeux de la peau des crapauds. La Porcelle
Grenade : Du latin 'granatus' (abondant en grains). Le Grenadier
Grèpia : En occitan 'infertile' allusiion aux lieux où pousse la plante. La Terre-grèpe
Gymnadenia : Du grec 'gymnos' (nu) et 'adên' (glande). L'Orchis moucheron