Dictionnaire étymologique des noms français et latins

Hedera : Ancien nom latin du végétal. Pour les Grecs c'était un des attributs de Dionysos, des poètes, et le symbole de I'immortalité. Le Lierre commun
Helianthemum : Du grec 'hêlios' (soleil) et 'anthos' (fleur). L'Hélianthème hérissé
Helianthus : Du grec 'hêlios' (soleil) et 'anthos' (fleur). L'Hélianthe rouge foncé
Helichrysum : Du grec 'hêlios' (soleil) et 'chrysos' (or), allusion à la couleur de la fleur. L'Immortelle (Hélichrysum d'Italie) L'Immortelle commune
Heliotropium : Du grec 'hêlios' (soleil) et 'trepô' (tourner), car les fleurs suivent la course du soleil. L'Héliotrope d'Europe
Hemerocallis : Du grec 'hemera' (jour) et 'kallos' (beauté), car ces fleurs ont une durée de vie très courte. L'Hémérocalle fauve
Heracleum : Plante consacrée à Hercule à cause du port robuste de ces végétaux. La Berce du Caucase
Herbe à Maggi : Maggikraut' en allemand, le goût des feuilles de livèche rappelle celui de l'arôme liquide Maggi, bien qu'il n'en contient pas. La Livèche
Herbe au charpentier, au cocher, au voiturier : Ils utilisaient la plante pour soigner leurs blessures. L'Achillée millefeuille
Herbe aux coupures, à la saignée, Saigne-nez : La plante est utilisée pour ses propriétés vulnéraires. L'Achillée millefeuille
Herbe aux dindes : Au Québec, les dindes étaient nourries avec. L'Achillée millefeuille
Herbe aux gueux : Pour susciter la pitié, les mendiants se frottaient avec les feuilles pilées donc l'action irritante produisait des plaies à l'apparence d'ulcère. La Clématite vigne-blanche
Herbe de la Saint-Jean : Elle fait partie des 32 herbes de la Saint-Jean. L'Achillée millefeuille
Herbe de Saint-Joseph : Saint-Joseph est le patron des charpentiers. L'Achillée millefeuille
Hieracium : Du grec ancien 'hierax' (épervier, faucon) une croyance populaire disait que ces oiseaux en buvaient le suc pour fortifier leur vue. L'Épervière piloselle L'Épervière tachée
Hippochoeris, Hypochaeris : Du grec 'hupokhoiris, khairos' (porc). L'Anémone des jardins
Hippophae : Du grec 'hippos' (cheval) et 'pheos' (je brille). On croyait que ce végétal fortifiait le pelage des chevaux qui en consommaient. L'Argousier
Hortensis : En latin (de jardin). La Bourrache L'Anémone des jardins L'Arroche des jardins La Rue graveole La Pâquerette vivace
Humulus : Du nom slave 'schmeli', C'est dans le Caucase, vers le VIII siècle qu'il fut mélangé à de la cervoise ce qui donna les premières bières. L'Houblon sauvage
Hyoscyamus : Du grec 'hys' (porc) et kyamos (fève). La Jusquiame
Hyoseris : Du grec 'hys' (porc) et seris (salade). L'Hyoséride rayonnante
Hypericum : Du grec 'hypo' (presque) et éreikê (bruyère) nom grec de la plante. Le Millepertuis perforé Le Millepertuis androsème
Hypericum : Du grec 'hypo' (sous) et 'ereîkê' (bruyère). Le Millepertuis perforé
Hyssopus : De l'hébreu 'ezob'. L'Hysope officinale