Nom commun ou vernaculaire généralement utilisé : Grande bardane

  Autres noms communs, locaux ou populaires : bardane commune, bardane comestible, Glouteron, bardane géante, Herbe aux teigneux, Gratteron, Bouillon noir, Oreille de géant, Napolier, Dogue, Coupeau, Houyau, Tignons, Teignons faretasse, Chou d'âne

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Lampourde d'Orient, Lampourde à gros fruits, Lampourde aux écrouelles, Lampourde antiscrofuleuse, Herbe aux écrouelles, Petite bardane, Fausse-bardane, Grosse-pagode, Grapelle

  Étymologies des noms français et latins : Ampourde : Dérivé de l'occitan 'lamporda', lui-même du latin 'lappa' (nom donné à la bardane), les deux plantes ont des fruits similaires à épines crochues.
Xanthium : Du grec 'xanthos' (jaune), les fruits donnent un colorant jaune.