Autres noms communs, locaux ou populaires : Figue marine, doigts de sorcier, Griffe de sorcière, Ficoïde comestible, Figue de mer, Cactus-frites

  Autres noms communs, locaux ou populaires : Aconit commune, Aiglantine, Ancolie vulgaire, Bonne-femme, Cinq-doigts, Clochette, Colombine, Galantine, Gonneau, Manteau royal, Cornette

  Étymologies des noms français et latins : Cynodon : Du grec 'kuôn, kunos' (chien) et 'odôn' (dent), les extrémités des rhizomes ressemblent à des canines de chien.
Dactylon : Du grec 'dactylos' (doigt), les épis partent d'un même point s'écartent comme des doigts.