Autres noms communs, locaux ou populaires : Daphné garou, Daphné paniculé, Thymèle, Sain-bois, Sainbois, Garouette, Thymélée de Montpellier, Trintanelle, Bois-d'oreilles, Thymélée à feuilles de lin, Lin sauvage, Lin Bâtard

  Étymologies des noms français et latins : Hieracium : Du grec ancien 'hierax' (épervier, faucon) une croyance populaire disait que ces oiseaux en buvaient le suc pour fortifier leur vue.
Oreille de souris, Oreille de rat : Les feuilles poilues de la plante ressemblent aux oreilles de ces rongeurs.
Pilosella : Du latin 'pilosus' (poilu, ) la plante est couverte de poils.